Tag Archives: Subjunctive mood in Spanish

Practice the Subjunctive mood in Spanish with the song “Ojalá”, by Silvio Rodríguez

Video

Silvio Rodríguez is a Cuban musician, leader of the “nueva trova” movement, which emerged after the Cuban revolution. These songs would usually have some social or political content; however, there are also some romantic or emotional songs, like this one I am sharing today: “Ojalá.”

“Ojalá” is a common interjection in Spanish, that is used to express a deep hope that something happens. Its origin comes from the Arabic language, to express “if God wants it…”

“Ojalá” is not a verb, however, you will find it at the start of sentences in the subjunctive mood, like the very first line of this song: “Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan…” This means something like: “I hope the leaves will not touch your body when they fall.”

Try to identify the verbs in infinitive that appear conjugated in subjunctive mood in this song:

Ojalá

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
Para que no las puedas convertir en cristal
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo
Ojalá que la luna pueda salir sin ti
Ojalá que la tierra no te bese los pasos

Coro:
Ojalá se te acabe la mirada constante
La palabra precisa, la sonrisa perfecta
Ojalá pase algo que te borre de pronto
Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto
para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti
A tu viejo gobierno de difuntos y flores

(Coro)

Ojalá pase algo que te borre de pronto
Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto
Para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones